Une vidéo récemment partagée sur les réseaux sociaux a fait sensation en raison de la situation inédite qui s’y est déroulée. L’histoire se déroule à bord d’un avion affrété par Air Algérie, avec lequel la compagnie nationale a opéré un vol entre l’Arabie Saoudite et l’Algérie, et met en scène un échange pour le moins surprenant entre un voyageur algérien et un pilote étranger, qui a assuré ladite liaison aérienne. L’histoire a rapidement fait le tour de la toile, suscitant l’amusement et la fascination des internautes.
Tout commence lorsque le voyageur, de retour d’Omra, remercie chaleureusement le commandant de bord pour avoir conduit l’avion à bon port. L’Algérien exprime sa gratitude en arabe, car ne maitrisant pas l’Anglais. Il remercie le pilote pour sa compétence et son professionnalisme pendant le vol. Toutefois, il ne s’attendait pas à ce que cette simple démarche crée un quiproquo. Le commandant de bord, n’ayant pas de maîtrise de la langue arabe, se retrouve dans l’incapacité de répondre. Perplexe, il regarde le voyageur sans savoir comment réagir face à ce remerciement sincère mais incompréhensible pour lui.
Dans une tentative de communication, le voyageur, conscient de la situation, fait un geste en rapprochant son doigt de sa bouche, comme pour lui indiquer qu’il souhaite que le pilote réponde, ou du moins qu’il lui donne un signe de reconnaissance. Cette scène, d’apparence anodine, prend une tournure comique lorsqu’on réalise que le commandant de bord interprète mal ce geste. En effet, pensant que le voyageur cherchait à l’embrasser, le pilote devient rouge de confusion. Il répond alors, dans un éclat de nervosité, “non, non” en anglais, pensant que l’Algérien voulait faire un geste affectueux.
Heureusement, une hôtesse de l’air algérienne présente à bord, témoin de la scène, intervient pour éviter que la situation ne dégénère. Elle traduit immédiatement les propos du voyageur au commandant de bord, clarifiant que ce dernier ne cherchait qu’à obtenir une réponse de sa part. Le pilote qui a assuré le vol Air Algérie, désormais soulagé, peut enfin respirer et comprendre la véritable intention du voyageur.
Pilote étranger d’un vol Air Algérie : la toile se déchaine
La scène, qui pourrait paraître anecdotique, a rapidement captivé l’attention des utilisateurs des réseaux sociaux. Les commentaires ont afflué, chacun réagissant avec humour à la confusion du pilote. Les internautes se sont empressés de partager leurs réactions, ne manquant pas de souligner la maladresse de la situation. “Le pilote pensait que le voyageur voulait l’embrasser, c’est la scène de l’année !”, a écrit une internaute, exprimant son amusement face à ce quiproquo. Un autre jeune homme a quant à lui ironisé sur le fait que le voyageur n’avait pas d’autre choix que de communiquer par gestes, en raison de la barrière linguistique entre les deux hommes.
La scène a même inspiré d’autres commentaires, certains soulignant le malaise du commandant de bord, devenu “tout rouge” de honte en réalisant son erreur. D’autres se sont moqués gentiment du fait que le pilote n’avait visiblement pas compris la situation, poussant l’anecdote à un niveau de comédie involontaire qui a amusé un large public.
Mais au-delà de la plaisanterie, cette vidéo témoigne aussi des défis que peuvent rencontrer les voyageurs lorsqu’ils sont confrontés à des barrières linguistiques dans un contexte aussi particulier que celui d’un vol international. Les échanges entre passagers et membres d’équipage peuvent parfois être source de malentendus, mais dans ce cas précis, la situation a été résolue grâce à l’intervention d’un membre de l’équipage qui a permis de dissiper la confusion rapidement.
Les internautes, loin de se montrer critiques, ont largement apprécié l’humour qui en a découlé, faisant de cette scène un sujet de conversation divertissant. La vidéo est devenue un phénomène viral, propulsée par le partage d’un moment de légèreté et de bonne humeur entre des inconnus issus de cultures différentes, et le tout grâce à un simple geste mal interprété.
Cet incident nous rappelle que même dans les situations les plus sérieuses, il y a toujours de la place pour un moment de comédie. Et parfois, une simple confusion peut transformer un vol ordinaire en un souvenir mémorable.
Lire également :
Dinar, billets en Algérie : une Algérienne de France raconte sa « drôle de mésaventure »
L’Allocation touristique à 750 euros disponible dans 4 bureaux de change
Passagers algériens humiliés à Roissy et à Orly : la France réplique