Dans un geste de reconnaissance envers la diversité culturelle de ses passagers, ASL Airlines a récemment introduit le kabyle, dans ses annonces à bord des vols reliant l’Algérie à la France. Cette décision, marquée par une vidéo partagée sur les réseaux sociaux, a suscité un vif intérêt et de nombreuses réactions positives de la part des internautes.
Dans cette vidéo intitulée « Du kabyle dans l’avion », et filmée à bord de l’un des vols entre la France et l’Algérie, on entend une voix chaleureuse s’exprimer en berbère à bord d’un avion de la compagnie aérienne française à bas coût. ASL Airlines accueille ainsi ses passagers en kabyle et leur donne quelques consignes de sécurité pour un voyage confortable et agréable. « Adossez-vous à votre siège, sortez les tables, ouvrez les rideaux, nous vous garantissons confort et sécurité et un agréable voyage sans tabac, nous vous souhaitons un excellent vol », déclare la voix dans cette langue ancestrale.
Cette initiative a été largement saluée par les internautes, qui ont exprimé leur joie de voir leur langue maternelle ainsi honorée. « Ça fait vraiment plaisir d’entendre ça », a commenté un utilisateur, soulignant l’importance de cette reconnaissance linguistique. D’autres ont manifesté leur surprise et leur curiosité quant à cette nouveauté. « C’est nouveau ? Depuis quand ils font ça ? », s’est interrogé un internaute, témoignant de l’intérêt suscité par cette démarche novatrice.
Cependant, malgré l’appréciation générale, certains internautes ont critiqué la démarche de la compagnie aérienne française. « C’est désormais Air Boghni », s’est moqué un internaute. « N’importe quoi. Le monde avance, et nous on recule. », a estimé de son coté une jeune fille.
Cette intégration du tamazight, qui est une langue officielle en Algérie, dans les annonces à bord des vols entre l’Algérie et la France marque un pas important vers la reconnaissance et la valorisation des langues et des cultures. Elle témoigne également de la volonté des compagnies aériennes de répondre aux besoins et aux attentes spécifiques de tous leurs passagers, en offrant une expérience de voyage plus inclusive et authentique.
@aura_dzz #fyp #fypシ゚viral #fypシ #foryoupage #foryou #tiktok #الشعب_الصيني_ماله_حل😂😂 #imazighen♓♓❤️❤️ #tiziouzouⵣimazighen💛💚 #bejaia #tiziouzou #kabyle
Vols entre la France et l’Algérie : ASL se met au Kabyle, Air Algérie à l’arabe
Dans un pas significatif vers une refonte majeure de son fonctionnement, Air Algérie, la compagnie aérienne nationale, a récemment annoncé son intention d’adopter une politique linguistique centrée sur l’arabisation, tout en réaffirmant son engagement envers l’anglais. Cette décision stratégique, révélée par un responsable de la compagnie à DNAlgérie, témoigne de la volonté d’Air Algérie de se conformer aux normes constitutionnelles algériennes tout en s’adaptant aux exigences internationales.
L’arabisation progressive de l’ensemble des communications et des transactions de la compagnie représente un jalon essentiel dans son histoire. Conformément à l’article 3 de la Constitution algérienne, qui désigne l’arabe comme langue nationale et officielle, Air Algérie cherche à renforcer l’usage de l’arabe dans ses échanges avec divers départements, ambassades et organismes officiels. Cette initiative s’inscrit dans un effort plus large visant à promouvoir et à préserver la diversité linguistique et culturelle de l’Algérie.
Parallèlement, la compagnie prévoit de rehausser les compétences linguistiques de son personnel en anglais, la langue internationale de l’aviation civile. Cette démarche vise à améliorer la capacité de communication de l’entreprise avec ses partenaires internationaux et à offrir une expérience client plus fluide et plus agréable aux passagers étrangers.
Le déploiement de cette nouvelle politique linguistique est déjà en cours, avec des changements perceptibles dans la rédaction des discours et des lettres du président et du directeur général de la compagnie. Ces communications, comme celles prononcées lors de l’inauguration du 10 février, sont désormais rédigées en arabe, démontrant ainsi l’engagement de la direction envers la diversité culturelle et linguistique.
La transition vers l’arabisation s’étend également à la correspondance avec les ambassades étrangères, où les documents sont désormais envoyés dans leur langue d’origine, suivis d’une traduction dans la langue du pays destinataire. Cette approche favorise une communication efficace et respectueuse des protocoles diplomatiques, tout en renforçant les relations internationales d’Air Algérie.
Les lettres et les messages adressés aux employés à différentes occasions illustrent également l’engagement de la direction envers l’arabisation. Que ce soit pour commémorer des événements historiques ou célébrer des journées spéciales telles que la Journée internationale de la femme ou le mois sacré du Ramadhan, ces communications en arabe reflètent la volonté de la compagnie de valoriser sa culture nationale et de renforcer les liens avec son personnel.
Cette évolution linguistique s’inscrit dans une stratégie plus large visant à moderniser et à renforcer Air Algérie. En mettant l’accent sur l’arabisation, la compagnie aérienne cherche à améliorer l’expérience du client algérien. Cette initiative contribue également à répondre aux attentes de la société algérienne et à consolider le rôle d’Air Algérie en tant qu’ambassadeur culturel de l’Algérie à travers le monde.
Lire également :
Voyage en Algérie : de passage à Bejaia, Fayza Lamari, mère de Mbappé, surprend un jeune Kabyle
Voyage en Algérie – « Trouvez-vous cela normal ? » : une touriste n’en croit pas ses yeux
Voyage – «…..L’Algérie est si détestée » : très ému, un touriste se laisse aller (Vidéo)